Translations for Ukraine alert

Polish

Wojna na Ukrainie: Wiadomo, że niepokój związany z agresją wojskową może wywołać zespół Takotsubo (TTS). Może to być związane z doświadczaniem bezpośredniej krzywdy fizycznej lub strachem przed poniesieniem krzywdy osobistej. Zespół Takotsubo może również wystąpić (co zostało opisane) poza strefą wojny z powodu lęku o bliskich, którzy są zaangażowani w konflikt (Golino i wsp. 2022). Służby ratunkowe powinny mieć świadomość, że zwiększona częstość występowania zespołu Takotsubo jest prawdopodobna podczas konfliktu zbrojnego, takiego jak ten, który ma miejsce obecnie na Ukrainie. Osoby doświadczające bólu w klatce piersiowej lub duszności powinny udać się do szpitala, gdy tylko będzie to możliwe.

Romanian

ALERTĂ: Războiul în Ucraina: anxietatea legată de agresiunea militară este cunoscută a fi un declanșator al sindromului Takotsubo. Acest lucru poate fi legat de vătămarea fizică directă sau frica și anxietatea de a suferi vătămări personale. Sindromul Takotsubo poate apărea (și a fost raportat) și în afara zonei de război din cauza fricii pentru cei dragi care sunt implicați în conflict (Golino et al. 2022). Serviciile de urgență ar trebui să știe că o incidență crescută a sindromului Takotsubo este probabilă în timpul unui conflict militar, cum ar fi cel experimentat în prezent în Ucraina. Pentru persoanele care se confruntă cu dureri în piept sau dificultăți de respirație, ar trebui să mergeți la spital de îndată ce puteți face acest lucru.

Hungarian

FIGYELMEZTETÉS: Háború Ukrajnában: A katonai agresszióval kapcsolatos szorongásról ismert, hogy a Takotsubo-szindróma kiváltó oka. Ez összefügghet a közvetlen fizikai sérülésekkel vagy a személyi sérüléstől való félelemmel és szorongással. A Takotsubo-szindróma a háborús övezeten kívül is előfordulhat (és erről vannak információk) a konfliktusban érintett szerettekért érzett félelem miatt (Golino et al. 2022). A sürgősségi szolgálatoknak tisztában kell lenniük azzal, hogy a Takotsubo-szindróma megnövekedett előfordulása valószínű olyan katonai konfliktusok során, mint amilyen jelenleg Ukrajnában tapasztalható. Azok az emberek, akik mellkasi fájdalmat vagy légszomjat tapasztalnak, a lehető leghamarabb menjenek kórházba.

Slovak

VÝSTRAHA: Vojna na Ukrajine: Úzkosť súvisiaca s vojenskou agresiou je známa ako spúšťač Takotsubo syndrómu. Môže to súvisieť s priamou fyzickou ujmou alebo strachom a úzkosťou z utrpenia osobnej ujmy. Syndróm Takotsubo sa môže vyskytnúť (a bol hlásený) aj mimo vojnovej zóny v dôsledku strachu o blízkych, ktorí sú zapojení do konfliktu (Golino et al. 2022). Pohotovostné služby by si mali byť vedomé toho, že zvýšený výskyt syndrómu Takotsubo je pravdepodobný počas vojenského konfliktu, aký sa v súčasnosti vyskytuje na Ukrajine. Ľudia, ktorí pociťujú bolesť na hrudníku alebo dýchavičnosť, by mali navštíviť nemocnicu hneď, ako to bude možné.

Russian

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Война в Украине: известно, что тревога, связанная с военной агрессией, является триггером синдрома такоцубо. Это может быть связано с прямым физическим вредом или страхом и беспокойством по поводу причинения личного вреда. Синдром такоцубо также может возникать (и о нем сообщалось) за пределами зоны боевых действий из-за страха за близких, вовлеченных в конфликт (Golino et al. 2022). Службы экстренной помощи должны знать, что повышенная заболеваемость синдромом такоцубо вероятна во время военного конфликта, подобного тому, что в настоящее время происходит на Украине. Людям, испытывающим боль в груди или одышку, следует как можно скорее обратиться в больницу.